Qui est Iñaki Zabaletta ?

• Auteur : Levent

• Éditeur : C.C. Éditions

• Traduction : Frantz Réjasse

• Illustrations : Andoni Martínez de Ustaran et Damián Rizo

• Date de parution : Mars 2025

• Nombre de pages : 236

• Format : 18 cm × 25 cm

• Autres caractéristiques : Couverture rigide cartonnée en mousse, reliure cousue et signet noir en tissu intégré

Présentation de l’éditeur Frantz Réjasse

Iñaki Zabaletta est un extraordinaire magicien argentin qui excelle dans tout ce qu’il touche : close-up, salon et scène. Ce livre est un recueil de puissantes routines de close-up et de salon, incluant le numéro Poker routine qui lui a valu un prix à la FISM. Vous apprendrez plusieurs routines avec sa technique personnelle inédite, le Spread Switch, qu’il a notamment utilisée lors de son passage très apprécié du public et de Penn & Teller dans l’émission Fool Us. Ce livre n’est pas une simple compilation de tours, c’est une véritable immersion dans la pensée d’un magicien professionnel, dont les créations ont bluffé les plus grands noms de l’illusion… Ce livre est un véritable trésor pour tous les passionnés de magie, quel que soit leur niveau. Ajoutez-le à votre collection et préparez-vous à vivre des moments magiques inoubliables !

Introduction de Levent

Il y a quelques années, Michel Clavello de Vernet Magic m’a contacté par email. Il venait de recevoir le manuscrit d’un nouveau livre de magie qu’il m’a demandé de relire. L’auteur était un jeune magicien argentin nommé Iñaki Zabaletta. Je ne connaissais pas Iñaki, mais j’ai été très impressionné par le contenu de ce livre. Bien qu’Iñaki parle anglais, ce n’était clairement pas sa langue maternelle, et le fossé entre la conversation et l’écrit est vaste, surtout lorsqu’il s’agit d’explications techniques de manipulations. Plus j’étudiais le texte, plus j’avais le sentiment qu’il contenait de la bonne magie qui méritait d’être diffusée dans le monde anglophone. J’ai également estimé que le texte ne devait pas simplement être relu ; en fait, il devait être réécrit à partir de zéro, et j’avais l’impression que j’étais celui qui devait le faire. La réécriture de ce livre a commencé par des échanges avec Iñaki, par email, téléphone et vidéoconférence. La vidéo était particulièrement importante, car, lorsque je décris des tours, il est crucial que je comprenne les effets suffisamment bien pour pouvoir les exécuter moi-même. Parfois, il n’était pas facile de le joindre en raison du décalage horaire, car à l’époque il travaillait comme magicien au parc d’attractions Chimelong Ocean Kingdom à Zhuhai, en Chine.

Comme par hasard, j’ai été alors engagé pour un contrat de trois mois à la House of Magic du Studio City Casino Hotel à Macao, en Chine. Mon casino n’était qu’à quelques kilomètres du lieu où se produisait Iñaki. Cette proximité nous a permis de nous rencontrer à plusieurs reprises pour discuter des effets du livre de vive voix, et même de filmer des vidéos de lui en train de les exécuter. Cela m’a facilité la tâche pour acquérir une compréhension plus approfondie de sa magie.

Lors de ma visite à Zhuhai, j’ai pu voir Iñaki se produire devant un public chinois et, à mon grand étonnement, en l’espace d’un an, il avait appris le mandarin et parlait, plaisantait et conversait avec les spectateurs chinois. C’est quelque chose qui n’est possible, à mon avis, que par une personne entreprenante dotée d’un grand talent, d’une grande intelligence et d’une persévérance sans faille. Au fil du temps, j’ai incorporé certains des tours de ce livre dans mes propres représentations, à la fois professionnelles et improvisées. Pendant mon séjour à Macao, j’ai fait un détour par Manille, aux Philippines, pour rendre visite à l’un de mes mentors, le regretté Paul Potassy et sa femme Lita. Là-bas, j’ai fait un des tours d’Iñaki pour Paul et il a été totalement bluffé. Paul n’avait aucune idée de la manière dont cela avait été réalisé. Alors, qui est Iñaki Zabaletta ? C’est tout simplement un homme qui a pu inventer de la magie capable de tromper les meilleurs d’entre nous.

Préface de Woody Aragón

J’ai rencontré Iñaki Zabaletta vers le milieu de l’année 2003. Ma petite amie et moi étions en visite à La Cripta Mágica, un lieu de spectacle à Madrid. Là, j’ai rencontré le jeune Iñaki, qui n’avait que vingt-trois ans à l’époque. Il venait d’arriver de sa ville natale, Mar del Plata, en Argentine. Nous avons discuté un moment et j’ai trouvé que c’était quelqu’un de vraiment sympa, qui parlait avec une maturité inhabituelle pour une personne aussi jeune. À un moment donné, je lui ai demandé combien de temps il prévoyait de rester en Espagne. Il m’a dit qu’il avait l’intention d’y passer quelques semaines puis d’aller à la FISM, où il participerait pour la première fois.—- Oh, très bien !, ai-je dit. Comme ça, tu auras l’occasion de te faire la main, ce qui sera utile pour l’avenir…- Quoi ? L’avenir ? Oh, non, non… Si je vais à la FISM, c’est pour avoir un prix… J’étais un peu sceptique, croyant que sa confiance était due à sa jeunesse et à son manque d’expérience. Mais j’avais tort ! Une semaine plus tard, lors de sa première participation à la FISM, Iñaki a remporté la deuxième place en cartomagie. Vingt-trois ans (ce qui n’est rien pour une FISM) et déjà deuxième d’un championnat du monde ! Je pense que cette histoire illustre bien qui est Iñaki Zabaletta. Quelqu’un qui voit les choses très clairement, qui a un talent exceptionnel et qui est très déterminé. Iñaki est un magicien intelligent qui, grâce à un travail acharné et à son bon sens, sait comment atteindre ses objectifs.

Peu de temps après, il est venu vivre à Madrid et nous avons commencé à nous voir assez souvent. Petit à petit, j’ai commencé à en savoir plus sur les créations de ce magicien et j’ai été fasciné. Il semblait toujours savoir quoi faire et comment obtenir les meilleures réactions du public. Un jour, j’ai eu une idée de spectacle. C’était quelque chose d’innovant et d’original. Peut-être trop, donc il fallait que ce soit interprété par un magicien talentueux, quelqu’un avec une technique irréprochable, du charisme et d’une efficacité totale avec le public. Ok, tout ce que je n’étais pas à l’époque, mais ce qu’Iñaki était déjà. Alors je lui ai proposé de faire le spectacle ensemble, pensant qu’il contribuerait à compléter ce qui me manquait. La vérité est que sa participation a été bien plus importante que ce que j’attendais. Sous prétexte de préparer, répéter et présenter le spectacle (appelé Magiavision), nous avons passé quelques années à nous réunir environ deux fois par semaine. En travaillant avec lui, j’ai découvert sa philosophie artistique et son travail vis-à-vis de ses numéros de magie et de lui-même. Dire que j’ai beaucoup appris serait un euphémisme. Malgré son jeune âge, Iñaki travaillait quotidiennement pour le grand public, réalisant trois ou quatre spectacles par jour. Je dis cela pour que vous sachiez avec certitude que ses routines sont efficaces, sans aucun doute. Ses idées et ses tours ont été testés des milliers de fois. Iñaki n’est pas le genre de magicien qui a une bonne idée et la publie pour d’autres magiciens. Ce n’est pas son public. Ses idées sont utilisées dans ses spectacles et dans ses démonstrations. Il les présente, les adapte et les « vit » vraiment. Il les laisse se développer et grandir. Finalement, ce qui était à l’origine une bonne idée, se construit et devient une routine de qualité résistante à toute épreuve.

Dans ce livre, vous ne trouverez donc pas de nouveautés ni ses dernières idées, mais une compilation des meilleurs tours d’un magicien professionnel, au vrai sens du terme. C’est un magicien internationalement reconnu qui, de la même manière, remporte un prix à la FISM, captive le public lors d’une convention de magie ou reçoit une standing ovation du public chinois pourtant toujours exigeant. Sans aucun doute, garanti à 100%, quel que soit le pays, le type de public ou les circonstances de la représentation, Iñaki Zabaletta fera un succès. Maintenant, grâce à ce livre, vous pourrez connaître ses routines, sa façon de penser et, vous aussi, vous pourrez réussir ! Quand je serai grand, je veux être comme Iñaki Zabaletta.

Que trouve-t-on dans le livre ? 

Ce livre est la traduction de Who is Iñaki Zabaletta ? écrit par Levent et édité en 2021 aux éditions Vernet Magic. On y retrouve :

• Une magie testée et approuvée : découvrez des routines perfectionnées sur des milliers de représentations, garantissant leur efficacité auprès d’un public exigeant, que ce soit en Chine ou lors de conventions internationales.
• Un style clair et pédagogique : les explications sont limpides et accessibles, même pour les débutants. Un véritable guide pour maîtriser des techniques complexes.
• L’approbation des Pairs : écrit par Levent et préfacé par le talentueux Woody Aragón, ce livre témoigne de la reconnaissance et de l’admiration de la communauté magique envers le travail d’Iñaki Zabaletta.
• Des effets visuels et étonnants : maîtrisez des tours de cartes comme la transformation instantanée d’un joker ou l’apparition d’une bouteille de vin, pour un impact maximal sur votre public.
• Des routines innovantes et originales.

Pour qui est fait ce livre ?

Pour les magiciens avancés.

Sommaire 

• Voici Iñaki
• Iñaki
• Chapitre I – Miracles en close-up / Transformation du joker – Cartes retournées – À travers le jeu – Transposition ordonnée – Épellation – Retour dans le passé – Suivez le chef
• Chapitre II – Deux pour le salon / Assemblée debout – Cards Across Zen
• Chapitre III – Techniques inédites / Faux mélange total de Ricardo Martin – Spread Switch
• Chapitre IV – Tours utilisant le Spread Switch / Éviter les as – Les cartes différentes – Prédiction – Hommage à LePaul – Le spectateur coupe sur les as – Le problème de la carte 13 – Fin alternative pour « Suivez le chef »
• Chapitre V – Un principe, mille possibilités… / 52 B’Wave – Imposteurs – Phénomène en rouge et noir
• Chapitre VI – Mes favoris / Impossible apparition de Bouteille – Le jeu éthéréen – Psycho – Silkeny 2.0
• Chapitre VII – Le grand finale / Une routine de poker
• Chapitre VIII – Quelques beaux souvenirs… / Des moments inoubliables…

Pour commander le livre : https://www.ccmagique.fr/boutique/livres/livres-c-c-editions/qui-est-inaki-zabaletta/

Crédits photos – Documents – Copyrights avec autorisation : C.C. Éditions – Frantz Réjasse. Tous les documents et archives sont proposés sauf avis contraire des ayants droit, et dans ce cas seraient retirés.