Installés depuis huit ans maintenant au Rio de Las Vegas, Penn & Teller ont cette qualité, que d’une année sur l’autre, leur show change. Le tour d’entrée reste le même (évasion de deux boîtes), le tour de fin aussi (Don’t cross the yellow line) mais entre-temps, il y a quelques nouveautés. C’est le seul show, affirme la pub, qui commence une heure avant l’heure ... [ Continuer la lecture ]
SIEGFRIED & ROY
Note du traducteur Jean Merlin : Voici une traduction libre d'un article de Chris Jones1 paru le 13 octobre 2022 dans la revue The Atlantic, sous le titre original de The Original Tiger Kings. Il m'a été fourni par Sébastien Clergue lors d'un dîner et j'ai été pris par la forme du récit. Tout ce que j'ai pu lire avant sur Siegfried & Roy a été écrit par ... [ Continuer la lecture ]
PENN & TELLER 2003
Pour ceux qui ne seraient pas familiers de Penn & Teller, qui n’auraient pas vu leur deux shows TV ; disons que c’est un couple genre Laurel & Hardy : un petit et un grand. Le grand qui parle pour deux c’est Penn et le petit qui ne parle jamais c’est Teller (c’est d’autant plus absurde que « to tell » veut dire en anglais « raconter »...) mais nos ... [ Continuer la lecture ]
VEGAS 1999
J'avais posé à David Copperfield, lors de sa venue à Paris en 1995, la question suivante : « comment voyez-vous l'évolution de la magie à Vegas ? Des stars genre Siegfried & Roy, Lance Burton et vous ou des superproductions dans lesquels le magicien serait une sorte de Kio, c'est à dire un type qui fait et Hop ! Et dont le spectacle se déroulerait aussi bien s'il ... [ Continuer la lecture ]
VEGAS 2003
Disons-le tout de suite, il y a quelques nouveaux spectacles, mais pas de vrais grands changements à Vegas et ce sont toujours les magiciens qui tiennent le haut du pavé. Commençons par ce qui n'est pas « magique ». Le Cirque du Soleil Au New York-New York, on attend Zumanity, le nouveau show du Cirque du Soleil, qui devait démarrer en juillet et dont la sortie ... [ Continuer la lecture ]
